Nombres de Valle de Huss
Valle de Huss tiene veinte filas de idiomas para el universo 10764627709. Cada fila incluye el código de idioma, el nombre oficial, la frase para correr que sustituye a la descripción en inglés y el estado oficial u original.
| Código | Nombre | Frase para correr | Estado |
|---|---|---|---|
| en | Huss Valley | RUN!! | oficial |
| vi | Thung lũng Huss | CHẠY!! | oficial |
| zh-hant | 胡斯山谷 | 跑！！ | oficial |
| zh-hans | 胡斯谷 | 跑！！ | oficial |
| tr | Huss Vadisi | KOŞ!! | oficial |
| pt | Vale Huss | CORRA!! | oficial |
| pl | Dolina Huss | BIEGAJ!! | oficial |
| th | Huss Valley | วิ่ง!! | oficial |
| ru | Долина Гусс | БЕГИ!! | oficial |
| ko | Huss 밸리 | 달리기!! | oficial |
| es | Valle de Huss | CORRE!! | oficial |
| ar | وادي حس | اركض!! | oficial |
| fr | Vallée de Huss | COURIR !! | oficial |
| de | Huss-Tal | LAUF!! | oficial |
| hi | हस वैली | दौड़ो!! | oficial |
| it | Valle di Huss | CORRI!! | oficial |
| id | Lembah Huss | LARI!! | oficial |
| ja | フス渓谷 | 走れ！！ | oficial |
| zh_cjv | 胡斯谷 | 跑！！ | oficial |
| uk | Huss Valley | RUN!! | de origen |
Nombre y frase de origen en inglés
En inglés, el nombre es Valle de Huss y la frase para correr es CORRE!!. El estado es oficial. Esa frase es toda la descripción pública de la experiencia.
Buscar Thung lũng Huss lleva a este mismo universo. El nombre vietnamita es una denominación local de Valle de Huss, no otro juego. El lugar 107535308163741 sigue siendo el lugar principal en todos los idiomas.
Nombres y frases en alfabeto latino
En vietnamita (vi) se llama Thung lũng Huss y la orden de correr es CORRE!!. En francés (fr) se llama Vallée de Huss y la orden es COURIR !!, con un espacio antes de los signos de exclamación. En español (es) se llama Valle de Huss y la orden es CORRE!!. En portugués (pt) se llama Vale Huss y la orden es CORRA!!.
En polaco (pl) se llama Dolina Huss y la orden de correr es BIEGAJ!!. En turco (tr) se llama Huss Vadisi y la orden es CORRE!!. En alemán (de) se llama Huss-Tal y la orden es CORRE!!. En italiano (it) se llama Valle di Huss y la orden es CORRI!!. En indonesio (id) se llama Lembah Huss y la orden es CORRE!!. Todas esas órdenes son el equivalente local de CORRE!!.
Otros sistemas de escritura
En ruso (ru) se llama Долина Гусс y la frase para correr es БЕГИ!!. En árabe (ar) se llama وادي حس y la frase es اركض!!. En hindi (hi) se llama हस वैली y la frase es दौड़ो!!.
El tailandés (th) conserva el nombre inglés Valle de Huss y usa la frase para correr วิ่ง!!. El nombre de esa fila coincide con el inglés. Ninguno de estos idiomas cambia el ID del lugar ni el grupo creador.
Filas en alfabetos no latinos
El japonés, el coreano, el chino simplificado, el chino tradicional y el código adicional zh_cjv usan nombres y frases para correr en sistemas de escritura no latinos. El japonés usa kana y kanji. El coreano conserva la palabra latina Huss y escribe el resto en hangul. Las filas en chino usan caracteres chinos.
El chino simplificado y zh_cjv comparten el mismo nombre y la misma frase para correr. El chino tradicional usa un nombre más largo y esa misma frase. El japonés, el coreano, las dos filas de chino y zh_cjv figuran como oficiales.
Fila de ucraniano
El ucraniano es la única fila marcada como original. Conserva el nombre Valle de Huss y la frase para correr CORRE!!, sin un nombre traducido aparte. Sigue mostrando Valle de Huss y CORRE!!, por lo que la fila figura como original y no como traducción.
Que falte una traducción no significa que falte la experiencia. El lugar, el universo y el creador siguen correspondiendo a Huss Valley Official y al lugar 107535308163741. El estado original solo describe el nombre.
Cómo leer una fila
Lee primero el código, luego el nombre oficial, después la frase para correr y, por último, el estado. Oficial significa que ese idioma tiene un nombre y una frase publicados. Original significa que el ucraniano conservó ambos textos en inglés. Hay 20 filas de idiomas con nombres y frases únicamente, sin iconos.
Si dos códigos comparten nombre, siguen siendo dos filas. zh-hans y zh_cjv comparten un nombre en caracteres simplificados. El inglés y el ucraniano comparten Valle de Huss, pero el ucraniano figura como original y el inglés como oficial. El tailandés también muestra Valle de Huss, aunque su frase para correr está en tailandés.
- en oficial: Valle de Huss / CORRE!!
- vi oficial: Thung lũng Huss / CORRE!!
- fr oficial: Vallée de Huss / COURIR !!
- es oficial: Valle de Huss / CORRE!!
- pt oficial: Vale Huss / CORRA!!
- pl oficial: Dolina Huss / BIEGAJ!!
- tr oficial: Huss Vadisi / CORRE!!
- de oficial: Huss-Tal / CORRE!!
- it oficial: Valle di Huss / CORRI!!
- id oficial: Lembah Huss / CORRE!!
- ru oficial: Долина Гусс / БЕГИ!!
- uk sin traducir: Valle de Huss / CORRE!!
Para qué sirve la frase para correr
Los jugadores que buscan un nombre localizado también necesitan la frase para correr correspondiente, porque es la descripción en ese idioma. La descripción en inglés nunca incluye más que CORRE!!. Un nombre localizado no añade códigos, precios ni reglas.
Consulta las filas de idiomas si no reconoces un título y necesitas saber si corresponde a este universo. Consulta la lista de nombres iguales si otro creador ha incluido Valle de Huss en otro título. Son dos comprobaciones para dudas distintas.