胡斯山谷的官方名稱

英文原文組合

英文名稱為胡斯山谷，快跑指令為跑！！，狀態是官方。這句快跑指令就是體驗的完整公開說明。

搜尋Thung lũng Huss仍會找到同一個遊戲宇宙。越南文名稱只是胡斯山谷 的在地名稱，並非另一款遊戲。所有語言的起始場景皆為場景 107535308163741。

拉丁字母名稱與快跑指令

越南文（vi）名稱為Thung lũng Huss，快跑指令為 CHẠY!!。法文（fr）名稱為Vallée de Huss，快跑指令為COURIR !!，驚嘆號前有一個空格。西班牙文（es）名稱為Valle de Huss，快跑指令為CORRE!!。葡萄牙文（pt）名稱為Vale Huss，快跑指令為CORRA!!。

波蘭文（pl）名稱為Dolina Huss，快跑指令為BIEGAJ!!。土耳其文（tr）名稱為Huss Vadisi，快跑指令為 KOŞ!!。德文（de）名稱為Huss-Tal，快跑指令為 LAUF!!。義大利文（it）名稱為Valle di Huss，快跑指令為CORRI!!。印尼文（id）名稱為Lembah Huss，快跑指令為 LARI!!。這些指令都是跑！！的在地版本。

其他文字系統

俄文 (ru) 名稱為 Долина Гусс，快跑指令為 БЕГИ!!。阿拉伯文 (ar) 名稱為 وادي حس，快跑指令為 اركض!!。印地文 (hi) 名稱為 हस वैली，快跑指令為 दौड़ो!!。

泰文 (th) 保留英文名稱胡斯山谷，快跑指令則使用 วิ่ง!!。該列名稱與英文名稱相同。這些語言都不會改變場所 ID 或創作者群組。

非拉丁字母資料列

日文、韓文、簡體中文、繁體中文及額外代碼 zh_cjv 的名稱與快跑指令使用非拉丁字母。日文使用假名與漢字；韓文保留拉丁字母 Huss，其餘以韓文字母書寫；中文各列則使用漢字。

簡體中文與 zh_cjv 共用相同名稱及快跑指令。繁體中文使用較長的名稱，但快跑指令相同。日文、韓文、兩筆中文及 zh_cjv 的狀態都是官方。

烏克蘭文資料列

烏克蘭文是唯一標示為原文的資料列。名稱保留胡斯山谷，快跑指令保留跑！！，沒有另外翻譯名稱。烏克蘭文仍顯示胡斯山谷 與跑！！，因此維持原文狀態，而非翻譯。

缺少翻譯不代表體驗不存在。場所、宇宙及創作者仍對應Huss Valley Official與場所 107535308163741。「原文」狀態只是在說明名稱。

如何閱讀資料列

先看語言代碼，再看官方名稱、快跑指令，最後看狀態。「官方」表示該語言已發布名稱與快跑指令；「原文」表示烏克蘭文保留英文組合。共有 20 筆語言資料，僅列名稱及快跑指令，不含圖示。

即使兩個代碼共用名稱，仍是兩筆資料。zh-hans 與 zh_cjv 共用簡體名稱。英文與烏克蘭文共用胡斯山谷，但烏克蘭文標示為原文，英文則為官方。泰文也顯示胡斯山谷，但快跑指令使用泰文。

• en 官方：胡斯山谷 / 跑！！
• vi 官方名稱與指令：Thung lũng Huss / CHẠY!!
• fr 官方名稱與指令：Vallée de Huss / COURIR !!
• es 官方名稱與指令：Valle de Huss / CORRE!!
• pt 官方名稱與指令：Vale Huss / CORRA!!
• pl 官方名稱與指令：Dolina Huss / BIEGAJ!!
• tr 官方名稱與指令：Huss Vadisi / KOŞ!!
• de 官方名稱與指令：Huss-Tal / LAUF!!
• it 官方名稱與指令：Valle di Huss / CORRI!!
• id 官方名稱與指令：Lembah Huss / LARI!!
• ru 官方：Долина Гусс / БЕГИ!!
• uk 原文：胡斯山谷 / 跑！！

快跑指令的用途

以在地名稱搜尋的玩家仍需核對相應的快跑指令，因為那就是該語言的說明。英文說明始終只有跑！！。在地名稱不會額外加入兌換碼、價格或規則。

若標題陌生，想確認是否仍是這個宇宙，請查閱語言資料列。若其他創作者在另一個標題中使用胡斯山谷，則查閱同名列表。這兩種核對方式解答的是不同問題。

來源

• 名稱表
• 商店頁面
• 遊戲資料紀錄