Thung lũng Huss and the other official Huss Valley names

English source pair

In English the name is Huss Valley and the run line is RUN!!. The status is official. That run line is the entire public description of the experience.

A search for Thung lũng Huss still reaches this same universe. The Vietnamese name is a local label for Huss Valley, not a second game. Place 107535308163741 stays the root place for every language.

Latin names and run lines

Vietnamese (vi) calls it Thung lũng Huss, and the run line is CHẠY!!. French (fr) calls it Vallée de Huss, and the run line is COURIR !!, with a space before the exclamation marks. Spanish (es) calls it Valle de Huss, and the run line is CORRE!!. Portuguese (pt) calls it Vale Huss, and the run line is CORRA!!.

Polish (pl) calls it Dolina Huss, and the run line is BIEGAJ!!. Turkish (tr) calls it Huss Vadisi, and the run line is KOŞ!!. German (de) calls it Huss-Tal, and the run line is LAUF!!. Italian (it) calls it Valle di Huss, and the run line is CORRI!!. Indonesian (id) calls it Lembah Huss, and the run line is LARI!!. Each of those run lines is the local stand-in for RUN!!.

More local scripts

Russian (ru) calls it Долина Гусс, and the run line is БЕГИ!!. Arabic (ar) calls it وادي حس, and the run line is اركض!!. Hindi (hi) calls it हस वैली, and the run line is दौड़ो!!.

Thai (th) keeps the English name Huss Valley and uses the run line วิ่ง!!. The name on that row matches the English name. None of these languages changes the place id or the creator group.

Rows kept out of Latin sentences

Japanese, Korean, simplified Chinese, traditional Chinese, and the extra code zh_cjv use names and run lines outside the Latin alphabet. Japanese uses kana and kanji. Korean keeps the Latin word Huss and writes the rest in Hangul. The Chinese rows use Chinese characters.

Simplified Chinese and zh_cjv share the same name and the same run line. Traditional Chinese uses a longer name and that same run line. The status on Japanese, Korean, both Chinese rows, and zh_cjv is official.

Ukrainian row

Ukrainian is the only row marked original. Its name stays Huss Valley, its run line stays RUN!!, and it has no separate translated name. Ukrainian still shows Huss Valley and RUN!!, so the row stays original rather than a translation.

A missing translation does not mean the experience is missing. The place, the universe, and the creator are still Huss Valley Official and place 107535308163741. The original status only describes the name.

How to read a row

Read the code first, then the official name, then the run line, then the status. Official means that language has a published name and run line. Original means Ukrainian kept the English pair. There are 20 language rows, and they are names and run lines only, with no icons.

If two codes share a name, they are still two rows. zh-hans and zh_cjv are the pair that shares a simplified name. English and Ukrainian share Huss Valley, but Ukrainian is original and English is official. Thai also shows Huss Valley while its run line is Thai.

• en official: Huss Valley / RUN!!
• vi official: Thung lũng Huss / CHẠY!!
• fr official: Vallée de Huss / COURIR !!
• es official: Valle de Huss / CORRE!!
• pt official: Vale Huss / CORRA!!
• pl official: Dolina Huss / BIEGAJ!!
• tr official: Huss Vadisi / KOŞ!!
• de official: Huss-Tal / LAUF!!
• it official: Valle di Huss / CORRI!!
• id official: Lembah Huss / LARI!!
• ru official: Долина Гусс / БЕГИ!!
• uk original: Huss Valley / RUN!!

What the run line is for

Players who search a local name still need the matching run line, because that line is the description in that language. The English description never grows past RUN!!. A local name does not add codes, prices, or rules.

Check the language rows when a title looks unfamiliar and you need to know whether it is still this universe. Check the same-name list when a different creator has put Huss Valley in another title. The two checks answer different questions.

Sources

• Name table
• Store page
• Games record