Huss Vadisi adları

İngilizce kaynak ikilisi

İngilizcede ad Huss Vadisi, koşma komutu ise KOŞ!! şeklindedir. Durumu resmîdir. Bu komut, deneyimin herkese açık açıklamasının tamamını oluşturur.

Thung lũng Huss araması da aynı evrene ulaşıyor. Vietnamca ad, Huss Vadisi için yerel bir ad; ikinci bir oyun değil. 107535308163741 numaralı yer, tüm dillerde ana yer olarak kalıyor.

Latin harfli adlar ve koşma komutları

Vietnamcada (vi) adı Thung lũng Huss, koşma komutu ise CHẠY!!. Fransızcada (fr) adı Vallée de Huss, komut ise ünlem işaretlerinden önce bir boşlukla COURIR !!. İspanyolcada (es) adı Valle de Huss, komut ise CORRE!!. Portekizcede (pt) adı Vale Huss, komut ise CORRA!!.

Lehçede (pl) adı Dolina Huss, koşma komutu ise BIEGAJ!!. Türkçede (tr) adı Huss Vadisi, komut ise KOŞ!!. Almancada (de) adı Huss-Tal, komut ise LAUF!!. İtalyancada (it) adı Valle di Huss, komut ise CORRI!!. Endonezcede (id) adı Lembah Huss, komut ise LARI!!. Bu komutların her biri, KOŞ!! ifadesinin o dildeki karşılığı.

Diğer yazı sistemleri

Rusçada (ru) adı Долина Гусс, koşma komutu БЕГИ!! şeklindedir. Arapçada (ar) adı وادي حس, komutu اركض!!; Hintçede (hi) adı हस वैली, komutu दौड़ो!! şeklindedir.

Taycada (th) İngilizce ad Huss Vadisi korunur ve koşma komutu olarak วิ่ง!! kullanılır. Bu satırdaki ad, İngilizce adla aynıdır. Bu dillerin hiçbiri yer kimliğini veya geliştirici grubunu değiştirmez.

Latin harfli cümlelerde verilmeyen satırlar

Japonca, Korece, basitleştirilmiş Çince, geleneksel Çince ve ek zh_cjv kodunda adlar ve koşma komutları Latin alfabesi dışında yazılır. Japonca kana ve kanji kullanır. Korece, Latin harfli Huss sözcüğünü korur ve geri kalanını Hangul ile yazar. Çince satırlarda Çince karakterler kullanılır.

Basitleştirilmiş Çince ile zh_cjv aynı adı ve koşma komutunu paylaşır. Geleneksel Çincede ad daha uzundur, koşma komutu ise aynıdır. Japonca, Korece, her iki Çince satırı ve zh_cjv için durum resmîdir.

Ukraynaca satırı

Özgün olarak işaretlenen tek satır Ukraynacadır. Adı Huss Vadisi, koşma komutu KOŞ!! olarak kalır; ayrı bir çevrilmiş adı yoktur. Ukraynacada hâlâ Huss Vadisi ve KOŞ!! gösterildiğinden satır çeviri değil, özgün olarak kalır.

Çevirinin olmaması, deneyimin bulunmadığı anlamına gelmez. Yer, evren ve geliştirici bilgileri hâlâ Huss Valley Official ve 107535308163741 kimlikli yere aittir. Özgün durumu yalnızca adı tanımlar.

Satırlar nasıl okunur?

Önce kodu, ardından resmî adı, koşma komutunu ve durumu okuyun. Resmî, o dilde ad ve komut yayımlandığı anlamına gelir. Özgün ise Ukraynacanın İngilizce ikiliyi koruduğunu belirtir. 20 dil satırı vardır; yalnızca adları ve koşma komutlarını içerirler, simgeleri yoktur.

İki kod aynı adı paylaşsa da ayrı satırlar olarak kalır. Aynı basitleştirilmiş adı paylaşan ikili zh-hans ve zh_cjv'dir. İngilizce ve Ukraynaca Huss Vadisi adını paylaşır, ancak Ukraynaca özgün, İngilizce resmîdir. Taycada da Huss Vadisi gösterilir, fakat koşma komutu Taycadır.

• en resmî: Huss Vadisi / KOŞ!!
• vi resmî: Thung lũng Huss / CHẠY!!
• fr resmî: Vallée de Huss / COURIR !!
• es resmî: Valle de Huss / CORRE!!
• pt resmî: Vale Huss / CORRA!!
• pl resmî: Dolina Huss / BIEGAJ!!
• tr resmî: Huss Vadisi / KOŞ!!
• de resmî: Huss-Tal / LAUF!!
• it resmî: Valle di Huss / CORRI!!
• id resmî: Lembah Huss / LARI!!
• ru resmî: Долина Гусс / БЕГИ!!
• uk özgün: Huss Vadisi / KOŞ!!

Koşma komutu ne işe yarar?

Yerelleştirilmiş adla arama yapan oyuncuların eşleşen koşma komutuna da bakması gerekir; çünkü o dildeki açıklama bu komuttur. İngilizce açıklama KOŞ!! metninden ibarettir. Yerelleştirilmiş ad, kod, fiyat veya kural eklemez.

Başlık tanıdık gelmediğinde ve hâlâ bu evrene ait olup olmadığını öğrenmek istediğinizde dil satırlarını kontrol edin. Başka bir geliştirici farklı bir başlıkta Huss Vadisi kullanmışsa aynı adlılar listesine bakın. Bu iki kontrol farklı soruları yanıtlar.

Kaynaklar

• Ad tablosu
• Mağaza sayfası
• Oyun kaydı